We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

J'aime le temps qui passe

from Dumm ist Trumpf (2021) by Drückerkolonne

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Aujourd'hui j’n’ai plus vingt ans
Et j’me dis qu’c’est pas plus mal
J’ai fait mal à tellement de gens
Que j’en dormais si mal

Et quand j’vois toutes les merdes
Que j’arrive à faire

Je me dis : papa maman

Qu’vous n’avez pas fait si mal !

Aujourd’hui que je suis grand
Je me dis que c’est royal
D’entrer dans le cœur des gens
Et d’y faire une escale

J’veux m’envoyer en l’air
Comme un avant-goût d’enfer
Te supplier en susurrant

De m’aimer sans me faire mal

J’aime le temps qui passe
J’aime le temps qui court
Et emporte mes amours
Et emporte mes amours

Aujourd’hui qu’j’ai du bon temps

Je me dis que c’est fatal

D’vouloir jouer dans la cour des grands
Et d’entrer dans les annales

J’veux poser mon cul par terre

Et cracher en l’air
Et laisser la gravité

M’faire descendre d’mon piédestale

J’aime le temps qui passe
J’aime le temps qui court
Et emporte mes amours
Et emporte mes amours

Wo ist der Sinn, der mich befreit

Von einsam hilfloser Ewigkeit?

Wo der Himmel meiner Lust,

der ich mich leider stellen muss?


Wo ist das Ende der Verdammten,

Die alleine
traurig, trist und fade

Alle noch zu Ruhm gelangten?


Wo ist das etwas meines Lebens,

Das mich all das ertragen lässt?

Vielleicht hatte ich es schon längst gefunden,
Nun hält es mich auf ewig fest.

Maintenant que j’fais plus semblant
J’peux vous avouer que ça fait mal
D’s’être accroché pendant longtemps
À un amour bancal

Il vaut mieux se faire

À l’idée qu’tout est éphémère

Et accueillir en chantant

Quand ton bonheur s’fait la malle

J’aime le temps qui passe
J’aime le temps qui court
Et emporte mes amours
Et emporte mes amours

credits

from Dumm ist Trumpf (2021), released April 30, 2021
Lyrics: Axel de Cayeux

Merci à Bonne Mam‘ pour tout, tout simplement, à Papa Gé, sans lequel cet univers ne serait pas possible, à tous ceux et toutes celles qui ont soutenus financièrement et avec le cœur la production de cet album.

license

all rights reserved

tags

about

Drückerkolonne image

Drückerkolonne Berlin, Germany

Die Drückerkolonne ist eine verrückte Berliner Band, die von Johannes Bert (Drums, Oktavmandoline), Chris Ehrlenspiel (Gesang) und Axel de Cayeux (Gesang und Gitarre) gegründet wurde und der sich viele großartige Gast-Musiker*innen anschließen!

contact / help

Contact Drückerkolonne

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Drückerkolonne, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now