Er du klar for pappa smurf? Il fût un temps où l’on croyait encore en l’amour et aux oiseaux
 J’ai rencontré un mec, il s’ faisait appeler « el Señor de las cosas » Avec un nom pareil, vous vous doutez bien, je lui ai demandé :
 « Dime, ¿Cuál es el secreto de las cosas ? » et lui, il m’a dit : « no hay ! » Ich fühle mich wie ans Kreuz genagelt Wie 24 Stunden auf mich d‘rauf gehagelt Ich fühle mich wie Papa Schlumpf
 Alle sind blau und dumm ist Trumpf! Ich geb‘ nichts mehr, ich geb‘ nichts her Alle wollen Liebe und ich bin leer 
Ich denk nicht mehr, ich dacht‘, ich wär‘ Anders und vielleicht noch mehr Ich leb‘ gar nicht, ich bin nicht dicht Alles läuft raus, alles zerbricht! 
Ich fühle mich wie Papa Schlumpf Alle sind blau und dumm ist Trumpf! Ich sehne mich nach Alleine sein
 Ich trinke viel und gerne Wein
 Ich fühle mich wie ein Mann ohne Eier Zugenebelt von dem Rumgemeier Ich geb‘ nichts mehr, ich geb‘ nichts her Alle wollen Liebe und ich bin leer
I ch denk‘ nicht mehr, ich dacht‘, ich wär‘ Anders und vielleicht noch mehr Ich leb‘ gar nicht, ich bin nicht dicht Alles läuft raus, alles zerbricht!
 Ich fühle mich wie Papa Schlumpf Alle sind blau und dumm ist Trumpf! Ich fühle mich, wie ein Tier ohne Fell Ich nehme Drogen und fahr‘ zu schnell Ich fühle mich wie ein Pferd im Galopp Ich fühle mich wie Ex’n‘Pop Ich geb‘ nichts mehr, ich geb‘ nichts her Alle wollen Liebe und ich bin leer 
Ich denk‘ nicht mehr, ich dacht‘, ich wär‘ Anders und vielleicht noch mehr Ich leb‘ gar nicht, ich bin nicht dicht Alles läuft raus, alles zerbricht!
I ch fühle mich wie Papa Schlumpf Alle sind blau und dumm ist Trumpf!

Connais-tu cette sensation 
De n’pas savoir où se trouve sa maison
 Chez tes parents ou chez tes amis 
En Allemagne, aux Pays-Bas ou aux États-Unis?
 Mais y a-t-il vraiment une différence 
Entre décider de vivre en Espagne ou même en France? Les pays, tous, sont très jolis
 Du moment qu’on y a en chacun au moins un ami ! Bonjour l’étranger ! Bonjour l’inconnu !
 Un jour passé ensemble
Ne peut-être un jour perdu ! Mes chers parents, mes très chers amis
 Je vous dis au revoir, je pars découvrir l’infini!
 Je laisse derrière moi mon cartable et mon Paris
 Vous m’pardonnerez, j’espère, d’avoir été un peu curieux! Bonjour l’étranger ! Bonjour l’inconnu ! 
Un jour passé ensemble
Ne peut-être un jour perdu ! Alors comme des fois, on se sent un peu déraciné Qu’on n’a plus de maison, on s’donnera des ailes Et on s’envolera dans le soir
Et on oubliera nos solitudes, pas vrai ?! On chantera, on dansera, on tapera dans nos mains ensemble Parce que la musique c’est la seule langue
 Que tous les peuples comprennent
 Que tous les peuples parlent, alors resserrons-nous ce soir. Qu’elle est belle la vie, oh qu’elle est belle la vie ! Qu’elle est belle la vie, oh qu’elle est belle la vie ! Quand on a, quand on a
Au moins, au moins Un ami, un ami ! Bonjour l’étranger ! Bonjour l’inconnu !
 Un jour passé ensemble
Ne peut-être un jour perdu !

Der Himmel brennt, die Wolken rennen 
Aus Furcht vor dem schwarz lackierten Mond 
Die Träume schaukeln auf der Wiese, die Hunde bellen fiese. Ich schwebe über liebe Zeiten und denke viel und wenig. 
Ich steh im Sturm... Der Regen knallt auf meinen Kopf. Bumm, Bumm! Die Wege fließen leicht dahin. Param!
 Die Bäume stehen stramm...
 Lackier mich mal mir bunt die Augen Leise hör‘ ich Schreie schreien Wütend bin ich überhaupt nicht mehr! Traurig bin ich auch nicht sehr! Leben fällt mir gar nicht schwer!
 Oh verdammt! Ich kann nicht mehr! Dalatalala daladala latalala Daladala latalala talalala... Die Nacht erwacht, die Sterne glühen,
 Sie schwimmen in dem tiefen Schwarzen Meer.
 Die Wellen wiegen sich darin und ich schwebe dahin, Ich träume von vergangenen Tagen.
 Die Sehnsucht sticht mir in mein Herz! Wütend bin ich überhaupt nicht mehr! Traurig bin ich auch nicht sehr! Leben fällt mir gar nicht schwer! Oh verdammt! Ich kann nicht mehr! Dalatalala daladala latalala Daladala latalala talalala...

Oh j’aime le soir, oh j’aime les nuits sans lendemains Les films noirs qui finissent en eau de boudin J’aime toutes ces vies pleines de déboires
 Qui sonnent bien mais qui n’riment à rien Oh j’aime les bars, oh j’aime les rues pleines de putains, J’aime tes histoires et j’aime te caresser les seins
 Je t’ai perdue au détour d’un trottoir 
Tu es partie sans dire rien J’pourrais m’inventer des cauchemars et un destin Tout rempli d’noir et où la tristesse n’a pas de fin Mais mon cœur a bon nombre de tiroirs 
Et ils sont tous remplis de copains De copains de foires, de copains biens,
 De belles histoires et de festins
 Et dans le noir, tout seul, je chante pour rien Encore un soir, mon cœur, sans lendemain Moi j’lui avais rien demandé ...
 Mais la vie, comme ça, m’a gracié
 M’a offert tout plein de trucs énormes Que je n’avais pas mérités
 Alors quand vient le cafard
 Comme j’ai tendance à oublier
 J’aime fredonner ce petit air Comme pour me rappeler
 Que les temps durs ils vont passer
 Et qu’il ne faut pas s’en faire
 Les choses belles se comptent par milliers Alors quand mon âme crie « Quel calvaire » Je lui fais l’énoncé de toutes ces choses Extraordinaires... Oh j’aime l’espoir qui sait se nourrir de rien J’aime les phares qui m’indiquent le chemin Quand leurs lumières transpercent le soir Et laissent apparaître la brume au loin Oh j’aime les routes, et j’aime les voies et les chemins Que je n’ai pas pris et que je ne prendrai pas demain Oh j’aime en fait toutes ces histoires 
Dont je ne connaîtrai jamais la fin Des histoires noires, des histoires bien
 Faites d’espoir ou de chagrin
 Car quand je suis tout seul, j’m’invente leur fin Et m’imagine, mon cœur, d’autres lendemains Moi j’lui avais rien demandé ...
 Mais la vie, comme, ça m’a gracié 
M’a offert tout plein de trucs énormes
 Que je n’avais pas mérités 
Alors quand vient le cafard
 Comme j’ai tendance à oublier
 J’aime fredonner ce petit air Comme pour me rappeler
 Que les temps durs ils vont passer 
Et qu’il ne faut pas s’en faire 
Les choses belles se comptent par milliers Alors quand mon âme crie « Quel calvaire » Je lui fais l’énoncé de toutes ces choses Extraordinaires...

Hold on a minute, the little things are real ! Hold on until it heals ! 
Let’s risk it another time before we go
 We light up the lights for the show Hold on a moment, time is running fast ! Hold on you know, we should laugh ! Light me up another cigarette, my friend, Light it up, we know it’s the end! Bada da da da da da da da Da da da da da 
Da da da da da
 Da da da da da Da da da da dae
 Bam bam bam ba dam
 Hold on just a minute‚ ‘cause the little things are real Hold on, ‘cause you know that it heals.
 Let‘s risk it just another time before we go,
 We light up all the lights for the show!
 Hold on, just a moment ‘cause time is running fast Hold on, ‘cause you know that we should laugh 
Light me up just another cigarette, my friend 
Light it up ‘cause we know it’s not the end Bada da da da da da da da Da da da da da 
Da da da da da
 Da da da da da Da da da da dae
Bam bam bam ba dam Stop before the moment crashes broken dreams You know that life is full of different scenes Shake it, baby, shake it, I wanna feel you sweat Shake it, baby, shake it, and don’t forget To feel my body burning when the moment makes it right Oh come on, hold me, sweetheart, hold me tight!
 Light it up forever ‘cause there’s nothing left to lose
 Run my jaded baby with your own truth Bada da da da da da da da Da da da da da
 Da da da da da
 Da da da da da Da da da da dae 
Bam bam bam ba dam
 Sometimes you wake up and wonder 
And don’t understand why they don’t understand
 What you mean, when you talk, ‘bout the things in your head Do you know what I mean?
 You feel lonely ‘cause no one is with you
 When you’re lying in your bed alone with your thoughts That are stealin’ your sleep cause they’re totally absurd
 You must know what I mean

Komm wir verschwenden uns’re Zeit Bis die Zeit nach Hilfe schreit
 Komm, wir starren in die Nacht
 Ich hab uns Döner mitgebracht Komm, wir liegen nackt im Wald Bis das Mondlicht uns verknallt Komm, wir rennen durch das Meer Und fühlen uns zusammen leer Komm wir durchstreifen die Welt Wir verschleudern unser Geld Ohne Sinn und die Verstände Alles fließt durch uns’re Hände Komm wir schlendern durch die Nacht Ich hab’ Champagner mitgebracht Komm, wir taumeln durch die Stadt Bis der Wahnsinn ein Ende hat! Ich drehte durch an einem Freitag Nacht Ich war allein, hab’ in die Nacht gelacht Ich drehte durch an einem Dienstag Abend I ch wollte das, was andere haben Ich drehte durch in einem Straßencafé
 Es war geschlossen, kein Café, keinen Tee Ich drehte durch in der Straßenbahn 
Sie war leer, ich im vollen Wahn Komm, wir durchbrechen das Licht Ich verliere Dein Gesicht
 Komm, wir zertreten mein Klavier Und Du bleibst heute Nacht bei mir Komm, wir verbrennen das, was war Denn nur dieser Moment ist klar Komm, wir zerreißen alle Fäden
 Zu allen den vergangenen Schäden Wir liegen da verwirrt, verschlungen Die letzten Schreie sind verklungen Wir verlassen diese Welt
 Die unter uns zusammenfällt Komm, wir durchzechen diese Nacht Ich hab’ Dir Wodka mitgebracht Komm, wir fliegen durch die Stadt Bis der Wahnsinn ein Ende hat!

Aujourd'hui j’n’ai plus vingt ans Et j’me dis qu’c’est pas plus mal J’ai fait mal à tellement de gens Que j’en dormais si mal Et quand j’vois toutes les merdes Que j’arrive à faire
 Je me dis : papa maman 
Qu’vous n’avez pas fait si mal ! Aujourd’hui que je suis grand Je me dis que c’est royal D’entrer dans le cœur des gens Et d’y faire une escale J’veux m’envoyer en l’air Comme un avant-goût d’enfer Te supplier en susurrant
 De m’aimer sans me faire mal J’aime le temps qui passe J’aime le temps qui court Et emporte mes amours Et emporte mes amours Aujourd’hui qu’j’ai du bon temps
 Je me dis que c’est fatal
 D’vouloir jouer dans la cour des grands Et d’entrer dans les annales J’veux poser mon cul par terre 
Et cracher en l’air
Et laisser la gravité
 M’faire descendre d’mon piédestale J’aime le temps qui passe J’aime le temps qui court Et emporte mes amours Et emporte mes amours Wo ist der Sinn, der mich befreit
 Von einsam hilfloser Ewigkeit?
 Wo der Himmel meiner Lust, 
der ich mich leider stellen muss? 
Wo ist das Ende der Verdammten,
 Die alleine traurig, trist und fade
 Alle noch zu Ruhm gelangten?
 Wo ist das etwas meines Lebens,
 Das mich all das ertragen lässt?
 Vielleicht hatte ich es schon längst gefunden, Nun hält es mich auf ewig fest. Maintenant que j’fais plus semblant J’peux vous avouer que ça fait mal D’s’être accroché pendant longtemps À un amour bancal Il vaut mieux se faire 
À l’idée qu’tout est éphémère 
Et accueillir en chantant
 Quand ton bonheur s’fait la malle J’aime le temps qui passe J’aime le temps qui court Et emporte mes amours Et emporte mes amours

"Der Sommer ist gerade vorbei, Als wäre gar nicht gewesen 
Eine Sonnenstelle ist noch warm, Doch das ist zu wenig“ Tagelang hab’ ich mir meine Zähne nicht geputzt Überall Klamotten, alle sind verschmutzt. Wochenlang hab’ ich die Dusche nicht benutzt Alles voller Flaschen, die Nägel nicht gestutzt. Ich hänge in den Seilen, die Seile hängen durch. Ich liege auf dem Boden, dem Sofa dem maroden. Ich laufe durch die Straßen, alles ist verdreckt. Ich sehe keine Menschen, sie haben sich versteckt. Die Sonne scheint, doch es wird nicht warm!
 Überall Sirenen, überall Alarm!
I ch sehne mich nach oben, ich sehne mich nach Boden! Ich sehne mich nach Luft, doch ich lieg’ in der Gruft! Der Regen fällt, doch ich werd’ nicht naß!
 Alle sind schlecht drauf , überall nur Haß!
I ch sehne mich nach Allem, ich sehne mich nach Dir! Ich sehne mich nach Party, doch ich sitz’ am Klavier! Viel zu lange hab’ ich meine Freunde nicht besucht 
Ich sehe nur verschwommen, ich wurde wohl verflucht Irgendjemand hat mir meine Seele mal geklaut
 Jetzt denk’ ich nicht mehr klar sondern meistens nur versaut Ich sitze vor der Glotze, ich sitz’ davor und kotze 
Ich schlender durch das Leben, es scheint ja noch zu beben Ich taumel in die Bar, ich gehe einen heben 
Ich rutsche in den Dreck und der geht nicht mehr weg Die Sonne scheint, doch es wird nicht warm!
 Überall Sirenen, überall Alarm!
 Ich sehne mich nach Freiheit, ich sehne mich nach Ruhm! Ich sehne mich nach Reichtum, was muss ich dafür tun?! Der Regen fällt, doch ich werd’ nicht naß! 
Ich sehe keine Farben, alles scheint mir blaß! 
Ich sehne mich nach Wahnsinn aber nicht nach Dir !
Ich sehne mich nach Party, doch ich sitz’ am Klavier! Ich liege in der Ecke, in der Ecke liegt ein Fisch 
Ich liege in der Ecke, in der Ecke steht ein Tisch 
Ich liege in der Ecke, in der Ecke liegt ein Wisch 
Alles soll sich ändern, doch der Wisch ist nicht ganz frisch Die Sonne scheint, doch es wird nicht warm!
 Überall Sirenen, überall Alarm!
 Ich sehne mich nach Freiheit, ich sehne mich nach Ruhm! Ich sehne mich nach Reichtum, was muss ich dafür tun?! Der Regen fällt, doch ich werd’ nicht naß!
 Alle sind schlecht drauf , überall nur Haß!
 Ich sehne mich nach Liebe, aber nicht nach Dir! 
Ich sehne mich nach gar nichts und sitze am Klavier! Die Sonne scheint, doch es wird nicht warm!
 Überall Sirenen, überall Alarm! 
Ich sehne mich nach oben, ich sehne mich nach Boden! Ich sehne mich nach Luft doch ich lieg’ in der Gruft! Der Sturm heult, doch ich bleibe stehen!
 Die Erde in der Luft, nichts ist mehr zu sehen! 
Ich sehne mich nach Irrsinn, ich sehne mich nach Wahn! Ich fahre in den Abgrund, ich habe mich verfahren!

In der Hasenheide gibt’s Bonbon! Beweg’ Dein Arsch, wir tanzen schon! In der Hasenheide gibt’s Bum Bum! Wir grooven einfach mit herum! Wir ziehen mal wieder durch die City Überall die Girls so pretty 
Heizen wieder über’n Kanal
 Bier und Schnaps und Rauch und Schall Wir bringen die Massen zum Explodieren Keine Zeit mehr zu verlieren
 Alles tanzt und groovt und feiert
 Heute wird nicht rumgeeiert! Johnnys fliegen durch die Nacht Druffis sind vom Rausch erwacht Congas knallen, Hippies lallen Am Kotti gibt’s ’ne Schlägerei
 Wir tanzen die Schläger mit dabei! Im Berghain wird auf K gerockt Davon sind wir nicht geschockt! In der Hasenheide gibt’s Bum Bum! Wir grooven einfach mit herum! Die City brennt wie lang nicht mehr Wir dancen uns den Akku leer 
Alles groovt und swingt und ballert Alle sind komplett verschallert Am Hermannplatz werden Deals gemacht Mit ernstem Gesicht um Mitternacht 
Am Kudamm fahren Prolls spazieren Der Straßenstrich will nicht parieren Am Görli gab’s n Open Air,
 seitdem wächst da kein Grashalm mehr, Frisbees fliegen, Häufchen liegen. Im Taxi wird das Coke vertickt, die Touris haben’s nich geblickt, irgendwo steigt eine Party, illegal, verdrufft und arty. In der Hasenheide gibt’s Bonbon! Beweg’ Dein Arsch, wir tanzen schon! In der Hasenheide gibt’s Bum Bum! Wir grooven einfach mit herum! Die Bässe wummern durch die Streets, die Mühle mahlt die satten Beats, Dübel knallen, Hipster lallen. In Halle 9 gibt’s hippe Häppchen,
 im Bäreneck ’n Schnaps zum Schnäpschen, Im Mauerpark ist Karaoke,
alle tanzen oben ohne... In der Hasenheide gibt’s Bonbon! Beweg’ Dein Arsch, wir tanzen schon! In der Hasenheide gibt’s Bum Bum! Wir grooven einfach mit herum!

Wo stehen die Betten, in denen ich penne? Wo läuft der Weg, auf dem ich renne?
 Wo steht geschrieben, was ich vergaß? Wo steh’n die Zeilen, die ich nie las? Wo stehen die Betten, in denen ich penne? Wo läuft der Weg, auf dem ich renne?
 Wo steht geschrieben, was ich vergaß? Wo steh’n die Zeilen, die ich nie las? Welcher Mensch in welchem Körper Schenkt mir die Befriedigung 
Aller Träume dieser Welten
 Voller Menschen Körper Lust? Ach ich dachte süße Fremde bringe mich in den Genuß Ach ich dachte süße Fremde bringe mich in den Genuß Welcher Mensch in welchem Körper Kann mir geben, was ich brauch’? Welche Liebe dieses Lebens 
Wird verstehen, was ich mein’? Welcher Tag in meinem Leben Wird der beste diesens sein?
 Wie viel Liebe kann man ertragen, Um nicht ewig allein zu sein? Ach ich dachte süße Fremde bringe mich in den Genuß Ach ich dachte süße Fremde bringe mich in den Genuß Diesen Weg, den ich nicht kenne
 Werd’ ich wahrscheinlich niemals gehen! Diesen Traum, in dem ich renne,
 Wird nur in den Büchern stehen! Wo stehen die Betten, in denen ich penne? Wo läuft der Weg, auf dem ich renne?
 Wo steht geschrieben, was ich vergaß? Wo steh’n die Zeilen, die ich nie las? Ach ich dachte süße Fremde bringe mich in den Genuß Ach ich dachte süße Fremde bringe mich in den Genuß Diesen Weg, den ich nicht kenne
 Werd’ ich wahrscheinlich niemals gehen! Diesen Traum, in dem ich renne, 
Wird nur in den Büchern stehen! Diesen Tag, den ich nicht kenne Wird der einzig Wahre sein! Diese Schlucht, in die ich renne Wird meine letzte Hölle sein!